三十而已泰语版定档8月28日Disney+全球播

国产那部*火的剧《三十而已》，有泰语版了，定在8月28号，就在Disney+上全球都能看。这部泰语翻拍叫《三十而已·曼谷篇》，今天官方**发布日子。从8月28号开始，Disney+还有腾讯视频这些大平台，国内外一起播。这**“三十而已”**IP第一次在国外翻拍呢。**片子是柠萌影视他们自己出钱出力做的，从编写到导演，都是他们自己人。编剧是可丽姆·批娅罗·素恩通威帕塔，导演是努依·素塔斯·蝶驰恩塔蓝纳拉，演员阵容也*给力的，都是泰国的一线明星。**在《筑梦庄园之魅力》里演得*火的女演员玛姬·瑞斯莉·巴伦茜雅嘉，她要演原版里的“顾佳”。还有明特·查莉达·威吉翁通演“钟晓芹”，莫妲·娜琳叻演“王漫妮”。之前演泰版《浪漫满屋》的李海娜，还有“推哥”普提查·克瑟辛也来了，这阵容看着就*热闹的。《三十而已·曼谷篇》讲的是三个在曼谷的三十岁女人的事儿。佩派是个*有野心的人，自己开了个美容店，老公也让她给弄成了公司老板，儿子也送进了好学校。可光鲜亮丽背后，她还跟产后综合征斗。琦詹是结了婚，但日子过得*没劲，婆媳关系一团糟，工作也闷得慌，她在三十岁那年想改改，捡起写书的梦。布萨巴是聪明又好看，在商场做销售，跟各种人打交道，想在曼谷混出个人样，可到了三十岁，发现以前想得那些光鲜，*虚的。跟原来的《三十而已》比，**《三十而已·曼谷篇》还是讲女人的事儿，怎么在三十岁**坎儿上，面对生活压力，找到路。**版本是跟泰国本土结合得更紧，人物、故事、冲突都想了，用了泰国人更熟悉的**来讲。拍柠萌影视*有新意，不是简单地卖版权，自己把控着，把国内的IP拿去海外也自己编自导自演。这算是给国产剧怎么走出去一种新思路。《三十而已·曼谷篇》拍完了，马上就要全球一起播，这说明柠萌在怎么把中国故事讲给外国人听这方面，走了条新路子，从想法变成了**这么做了。他们以前拍《三十而已》、《小欢喜》那些剧，讲的是现实生活，经验也*足的。**做《三十而已·曼谷篇》，他们自己设计了三个泰国女人的故事，佩派、琦詹、布萨巴，都是他们真实生活中**遇到的困难。把“女人不怕三十岁，要找自己价值”**意思，用泰国的**讲出来，让泰国观众也能明白，也让全世界观众都能**到。这样就把中国的故事，用世界通用的语言讲出来了。《三十而已·曼谷篇》能做成这样，说明柠萌“创新内容加创新方式”出去的办法是管用的。以后其他国产剧想出去，**参考他们这么干。这部剧在全世界火不火，就看新办法行不行得通了。